Тайский язык

Тайский язык (Самоназвание: ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/)

Подгруппа: Юго-западные тайские языки

Группа:  тайская

Семья:  тай-кадайская семья

 Официальный язык Таиланда. По разным источникам носителей языка насчитывается около 60 миллионов человек. Королевство Таиланд  1939 и в 1945—1948 гг. Сиам —государство Юго-Восточной Азии, расположенное в юго-западной части полуострова Индокитай и в северной части полуострова Малакка.

Тайский язык, как и Китайский, имеет пять тонов: обычный, низкий, падающий, восходящий и высокий тон. Слово, произнесенное в разных тональностях, может иметь несколько значений. Тайский язык мелодичный и красивый.

Необходимо отметить, что тайский алфавит состоит из 44 согласных букв. Помимо 44 согласных букв, есть четыре символа, обозначающие сочетания согласный + гласный. Согласные пишутся горизонтально слева направо, а гласные пишутся сверху, снизу, слева или справа от согласного.

В Таиланде существует четыре диалекта тайского языка: центральный, северо-восточный, северный, южный. 

Центральный диалект, на котором говорят в столице Таиланда Бангкоке и в долине реки Тяупхрайя, лежит в основе общенационального литературного тайского языка. Изучение центрального диалекта — непростая задача для жителей других частей Таиланда. Случается, что жители разных районов понимают друг друга с трудом из-за лексических и синтаксических различий диалектов.

В языке существует разного вида лексика, например, «специальная королевская» (ратчасап), применяется только в обращении к особам короля, королевы, принцев и принцесс; также выделяют книжную и поэтическую.

29 июля в Таиланде отмечается День тайского языка. Однако 85,3 % Тайцев даже не догадываются об этом. 

Королевство Таиланд – государство в юго-восточной Азии, основанное в 1238 году, территория государства занимает 50-е место в мире. От севера до юга располагается на двух полуостровах Индокитая и Малакки. Страна никогда не была колонизирована. 

 1946 год — Таиланд становится членом ООН.

1949 год – после Второй мировой войны, ранее известный Сиам получил свое окончательное имя Таиланд.

1967 год — становится членом АСЕАН и играет ключевую роль в Ассоциации.

1997 год — участник режима нераспространения химического оружия.

 Страна входит в состав международных организаций:

 - Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца;

- Международный олимпийский комитет;

- Агентство по взаимному гарантированию инвестиций;

- Международная организация криминальной полиции.

 Отношения России и Таиланда

1888г. - Щуровский П.А. русский композитор написал музыку для гимна Сиама, в последствие ставший личным гимном королевской семьи.

1896г. - на церемонии коронации императора Николая II принц Чира присутствовал в качестве гостя.

1897г.- установлены дипломатические отношения  между Россией и Сиамом.

1979г. - создано Советско-таиландское Общество дружбы.

1991г. - Российская Федерация признана Таиландом как суверенное государство

2003г. – первый визит В.В. Путина с супругой после распада СССР по приглашению  Его Величества Короля Рамы IX Пумипонa Адульядета.

2005г. - соглашение о безвизовых поездках подписано между государствами. 

Для путешествий в Таиланд сроком до 30 дней гражданам России виза не  требуется, но для более длительного пребывания оформляются разные типы виз. Для их оформления требуется перевод всех документов на английский язык, с заверением у нотариуса.

“Мастерская перевода и тренинга “1000 знаков” уже больше 5 лет выполняет переводы документов для оформления виз, как в Таиланд, так и в другие государства. Также мы выполняем перевод с тайского языка и на тайский язык текстов различной тематики. Перевод на тайский язык в нашем бюро переводов выполняется носителями языка, что обеспечивает его аутентичность.

Мы поможем Вам найти взаимопонимание с миром!