Апостиль Российских документов – это гарантированное подтверждение законности документа для использования его за границей.
Как правило, документы, выданные российскими органами и нотариусами, считаются действительными как в России, так и в ближайших странах СНГ. Но для подтверждения юридической силы и официального использования в других зарубежных юрисдикциях необходимо апостилировать документ.
Разумеется, не все документы требуют апостилирования или легализации для признания их действительности за рубежом. В первую очередь речь идет о международных проездных документах, таких как загранпаспорта, водительские права. К этим документам никогда не предъявляются требования апостиля. Аналогичным образом дело обстоит и в отношении таможенных деклараций и некоторых личных документов, например, оригиналы внутренних паспортов и т.д. (Следует отметить, что документы, выданные в СССР в большинстве случаев не апостилируются или апостилируются особенным способом).
В то же время личные документы об образовании: дипломы, сертификаты, квалификационные аттестаты; документы статуса гражданского состояния: свидетельства о браке и разводе, а также свидетельства о рождении, справки МВД об отсутствии судимости, нотариальные согласия, заявления или доверенности, решения судов и т. д., обычно подпадают под требования об апостилировании, равно как и свидетельства о регистрации, уставы и лицензии юридических лиц (все нотариально заверенные копии).
Важно знать, что апостилированные документы, выданные в России, требуют нотариально заверенного перевода на язык страны использования документа.
Наше бюро переводов предоставляет услуги апостилирования и перевода апостиля, гарантирует качество и оперативность работы. Наши переводчики и редакторы имеют высокий профессионализм и большой опыт работы с подобными переводами.
Для расчета стоимости апостилирования и перевода апостиля Вы можете написать нам на почту ekb@1000-znakov.ru или связаться с нами по телефону +7 (343) 342-23-93, +7 (953) 602-01-29. Так же, ждем вас с понедельника по пятницу в нашем офисе на ул. Мамина-Сибиряка 40.
Или оставьте запрос на сайте:
Супер комфортное и удобное обслуживание, все быстро и качественно сделали
Замечательное место, проконсультировали как лучше перевести и заверить документы, сделали все быстро. Сотрудница Мария была очень любезна
Обратилась первый раз в 2019 году. Повторно в 2021 году. Перевод был сделан быстро и сразу заверен , я получила уже готовые документы с заверением! Документы на следующий день были получены. Качество и скорость работы приятно удивили. Спасибо большое!!!
О "тысяче знаков" я узнала на флампе, когда столкнулась с выбором агенства переводов. Сам перевод, если честно, у меня был, а нотариального заверения документа не было, поэтому пришлось обратиться за помощью "с нуля".
По телефону проконсультировалась о стоимости и сроках выполнения работ - получила исчерпывающий и удовлетворяющий меня ответ и направила в электронном виде документы для перевода. Буквально в тот же вечер ещё раз списалась с переводчиком для уточнения написания Ф.И.О. как в загран. паспорте и примерно через день уже договорилась о встрече. В офис в тот день мне было крайне неудобно подъехать, и документы мне доставили по удобному мне адресу и к нужному времени!
Определенно рекомендую - отличное качество за короткий срок и адекватную цену.