Стандарт EN 15038 обеспечивает постоянное качество переводов, что требует регулярных проверок органов по сертификации. Если обнаруживается какое-либо несоответствие данному стандарту, сертификация по данному стандарту отзывается.
Переводческим компаниям необходим надежный метод демонстрации качества услуг перевода. В качестве демонстрации системы управления качеством многие используют сертификацию ISO 9001 (о данном стандарте читайте в наших следующих новостях).
Однако, поскольку стандарт ISO 9001 не затрагивает специфические для перевода процессы, которые многие переводчики считают важными при определении результатов качества, этот стандарт не получает широкого признания в качестве «гарантии качества» в нашей отрасли.
В 2006 году CEN, Европейский комитет по стандартизации, опубликовал стандарт качества, специально предназначенный для переводческой индустрии EN 15038. Этот стандарт получает признание во всем мире, и Европейский союз начал включать его в качестве ориентира в своих тендерных спецификациях.
Вежливые, переводы делают быстро и качественно
Замечательное место, проконсультировали как лучше перевести и заверить документы, сделали все быстро. Сотрудница Мария была очень любезна
Обратилась первый раз в 2019 году. Повторно в 2021 году. Перевод был сделан быстро и сразу заверен , я получила уже готовые документы с заверением! Документы на следующий день были получены. Качество и скорость работы приятно удивили. Спасибо большое!!!
О "тысяче знаков" я узнала на флампе, когда столкнулась с выбором агенства переводов. Сам перевод, если честно, у меня был, а нотариального заверения документа не было, поэтому пришлось обратиться за помощью "с нуля".
По телефону проконсультировалась о стоимости и сроках выполнения работ - получила исчерпывающий и удовлетворяющий меня ответ и направила в электронном виде документы для перевода. Буквально в тот же вечер ещё раз списалась с переводчиком для уточнения написания Ф.И.О. как в загран. паспорте и примерно через день уже договорилась о встрече. В офис в тот день мне было крайне неудобно подъехать, и документы мне доставили по удобному мне адресу и к нужному времени!
Определенно рекомендую - отличное качество за короткий срок и адекватную цену.