Перевод казахского языка

В настоящее время экономические связи Казахстана с другими странами растут и укрепляются.

В связи с этим возникает потребность в переводе документов на казахский язык или с казахского языка.

Наше бюро переводов «Мастерская перевода и тренинга «1000 знаков» выполняет переводы документов и литературы различной тематики на казахский язык и с казахского языка.

Наше бюро сотрудничает, как с юридическими, так и с физическими лицами, выполняя переводы на высоком уровне профессионализма.

Мы оказываем услуги юридическим лицам по переводу технической, юридической и финансовой документации, а также переводу статей, сайтов и рекламного материала.В нашем бюро переводы на казахский язык выполняются носителями казахского языка, которые являются профессионалами в каждом отдельном направлении.

Физические лица чаще всего обращаются в наше бюро переводов за переводом личных документов для получения российского гражданства или РВП.

В таких случаях необходим нотариально заверенный перевод всех документов, которые написаны на казахском языке, а также печатей и штампов на казахском языке, проставленных на русскоязычных документах.

Чтобы получить разрешение на временное проживание в России гражданину Казахстана необходимо:

- Получить в миграционном ведомстве РК разрешение на выезд (рассмотрение до 1 месяца)

- Оформить РВП по приезду в Россию (принятия решения о предоставлении РВП/отказе до 3 месяцев)

РВП – особая отметка в паспорте или ином удостоверении, которое заменяет паспорт.

Для обращения за РВП необходимы следующие документы:

• Заявление о предоставлении РВП (2 экз. Бланки и образцы заполнения выдаются в ФМС).
• 2 фотографии (35Х45 мм)*.
• Паспорт (нотариально заверенный перевод казахского паспорта).
• Свидетельства: о рождении, о заключении и расторжении брака (для женатых/разведённых) (нотариально заверенный перевод казахского свидетельства о рождении, о браке).
• Вид на жительство или иной документ, который подтверждает проживание иностранного гражданина вне государства его гражданской принадлежности (нотариально заверенный перевод казахского документа).
• Чек об уплате пошлины (1600 руб.).
• Справку об отсутствии/наличии судимостей (нотариально заверенный перевод казахской справки об отсутствии судимости, не ранее 3 мес. на день подачи).
• Документ, подтверждающий отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний (действителен 3 мес.).
• Сертификат об отсутствии у заявителя заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции) (действителен 3 мес.).
• Документ, удостоверяющий владение соискателя русским языком, знаниями законодательства и истории РФ.
• Копия миграционной карты**.

* Лица без гражданства предоставляют 3 фотографии.

**Если житель Казахстана прибыл в РФ на основе рабочей квоты.

Отказать в предоставлении РВП могут в основном по причине предоставления недостоверных данных и неправильно оформленных документов (в том числе неправильного или неполного перевода документов). Также отказ возможен, если выяснится, что заявитель проживает в России незаконно.

Следует помнить, что льготное получение РВП для жителей Казахстана отменено с 2015 года — с момента заключения Евразийского договора.

При подаче документов на РВП рекомендуем иметь с собой копии всех основных документов (казахского паспорта, свидетельства о рождении и т.д.). Все изменения и пояснения по получению РВП разъясненны на сайте ГУВМ МВД России https://гувм.мвд.рф/gosuslugi/item/12896/, а также в отделении региональной ФМС.

Наше бюро переводов "Мастерская перевода и тренинга "1000 знаков" предоставляет услуги качественного и оперативного перевода по выгодным ценам.

Чтобы заказать перевод казахских документов, Вам необходимо:

- отправить нам на почту ekb@1000-znakov.ru копии всех документов (если необходим перевод казахского паспорта, то копии ВСЕХ страниц паспорта)*,

- в письме указать: нотариальный перевод для получения РВП в России, свои контактные данные и необходимые сроки получения перевода (готовность перевода - сутки),

- укажите, если необходима доставка (заказы стоимостью от 2,5 тыс.руб. доставляются бесплатно).

Наш менеджер свяжется с Вами, согласует сроки выполнения заказа и условия доставки.

Вам останется лишь в назначенное время забрать готовый нотариальный перевод документов из пункта выдачи или дождаться доставки по указанному Вами адресу. Оплата производится при получении.

*Если у Вас нет возможности отправить нам электронный вариант документов, то копии всех документов (справки предоставляются в оригинале) необходимо принести в пункт выдачи заказов.

Заказывая перевод у нас, Вы гарантированно получаете правильный перевод казахских документов: паспорта, свидетельств, справок недорого и в указанные Вами сроки.

Мы поможем Вам найти взаимопонимание с миром!